3. A lelki egészség eléréséhez tanuljunk a hibáinkból Hibázni emberi dolog; csak az hibázik, aki dolgozik; a lónak négy lába van, mégis megbotlik, stb… Annyi szólás, közmondás szól a hibázásról, de mégis tabunak számít. Tényleg csak az lehet sikeres, aki mindig kőkemény és sosem ismeri be, ha tévedett? Biztosan nem. 4. Találkozzunk másképp A közösségi távolságtartás nem ugyanaz, mint az elszigetelődés. Vannak olyan cégek, ahol már virtuális csapatépítőkkel kísérleteznek. De bármikor szervezhetünk online baráti találkozókat, közös családi étkezéseket, akár a kollégáinkkal is lebonyolíthatunk egy virtuális munkaebédet. Vannak olyan csapatok, akik a home office alatt bizonyos napokon végig videóhívásban dolgoznak, így munka közben senki nem érzi magát egyedül, viszont ha kell, le tudják némítani a mikrofont vagy ki tudják kapcsolni a kamerát. Nem kell elszigetelődni, csak mert lecsökkentek a személyes találkozók; fotó: Freepik/pressfoto 5. Mentális jóllét nincs pihenés nélkül Ünnepeljük meg magunkat egy extra szabadnappal!
Meglepő olvasni arról, amikor Amerikában néhány kisstílű tolvajt vagy csalót összeesküvéssel vádolnak, holott az adott esetben a "conspiracy" egyszerűen bűnszövetség. Több, mint tájékozatlannak mondhatók a vallások, a felekezetek terén azok az angol nyelvből fordítók, akik az "evangelical christian"-t evangélikusnak, azaz lutheránusnak, a hitszónokot jelentő "evangelist"-et evangélistának adják vissza, nem is szólva a protestáns reverendet tisztelendőnek, vagy az ugyancsak protestáns (church) "service"-t misének fordítókról. Az sem árt, ha a fordító (és a szerkesztő) tudja a különbséget fenség és felség között. Ezek a tömegesen előforduló melléfordítások még hosszan sorolhatók. Mindamellett úgy vélem, hogy ha csak egy-egy ilyen csúszik be, azt a műfordítónak (de nem a szerkesztőnek! ) talán még el lehet nézni. Hiszen – mint már a cikkem elején is írtam – a lónak két lába van… Pardon: négy.
Rázd le a láncaidat és inkább a jövőbe tekints, semmint a múltban leragadva, fél méterre lemaradva kullogj a többiek után! Hogy tetszett a cikk? Egynek jó. Nice job! Imádom!